Degoue'et an Aotrou Yann en-dro
Digoue'et eo da ziwall e vro
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
(An Alarc’h: Tradicional)
A los trece años de edad, Ana (1477 – 1514), la duquesa de Bretaña, ya estaba casada con Maximiliano I, del Sacro Imperio Romano. Apenas un año después, Carlos VIII de Francia invadiría Bretaña y obligaría a Ana a romper sus votos matrimoniales para casarse con él, incorporando a Francia, de forma definitiva, el ducado de Bretaña. Desde entonces, a mayor o menor nivel, ha existido en Francia un intento de absorber culturalmente a Bretaña, cuya lengua y espíritu la diferencia del resto del Estado. También desde entonces, a mayor o menor nivel, Bretaña a defendido sus propia cultura y sus tradiciones.
* * *
En 1993, apareció el álbum Again, de Alan Stivell, que como su nombre indica, presenta nuevas versiones de las canciones que lo hicieron famoso durante la década de los setentas. Todas son canciones de fuertes raíces celtas, rechazando las influencias anglosajonas y francesas, pero con una mezcla de estilos entre el folk, el pop y el rock. Entre estas canciones, aparece una nueva versión de Suite Sudarmoricane, mucho más energética, mucho más cercana al rock que la versión de los 70’s. Una versión que pareciera darle más universalidad y a la vez más identidad a la música bretona.
Powered by Castpost
Comentarios