Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de enero, 2010

El Tercer Reich publicado

Aunque nunca le he tenido mucha confianza a los inéditos de Bolaño, El Tercer Reich siempre me llamó la atención desde su anuncio, por la temática wargammer que suele tener muy pocas apariciones dentro de la literatura. Eso sí, creo que me aguardaré un poco a que lluevan las reseñas antes de comprarlo, para ver si es lo que espero.

La locura de fin de enero

El trabajo se me empieza a juntar: una traducción y varios capítulos de un libro de texto. Avanzo poco o nada porque tengo un buen colchón de tiempo. Me preocupa un poco porque estoy buscando un trabajo más estable y si aparece algo de pronto voy a tener el agua hasta el cuello.

Aparte, terminar una novela (por fin sé como terminarla), iniciar con fuerza otra, revisar una decena de cuentos y trabajar en un poemario (odio esa palabra, pero creo que así por fuerza se llaman los libros de poesía.)

Esta semana he estado asistiendo al foro La creatividad redistribuida que organiza el Centro Cultural de España. Algunas cosas interesantes que contar sobre el mismo habrá pronto en este blog. También continuaré con la serie sobre el cuento y alguna cosa más, aunque sospecho que en febrero bajará la intensidad de las notas.

Afterpop Fernández & Fernández

La imagen es de la presentación de Agustín Fernández Mallo y Eloy Fernández Porta en el Centro Cultural España, el pasado jueves. En definitiva, no es lo mismo que verlos en YouTube. La energía es impresionante. De lo mejor de la velada, la lectura del poema "Una tribu de heavies persiguen y dan caza a un coolhunter" que abre Homo Sampler (Porta) y "Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda a un iPod" (Mallo). AFM también leyó fragmentos de El hacedor de Borges (remake) que probablemente será su nuevo libro. El remake de "Borges y yo" sonó increíble.

Hoy por la mañana los entrevistamos para HermanoCerdo.

Más Providence (y muchos paréntesis)

En The Art of Fiction, Mauricio Salvador acaba de publicar un largo comentario sobre Providence. (Por si no lo saben, el año pasado sólo se publicaron dos novelas en español, Providence de Juan Francisco Ferré y Señales que precederán al fin del mundo de Yuri Herrera.) El comentario de Mauricio sirve también para comentar varias reseñas de la novela, entre las que menciona la mía (aunque no me gané un enlace, sniff). Dice que es una de"las mejores reseñas que he leído de Providence" y después pasa a tundirme con calzador por meterme con James Wood. Merecido me lo tengo. Aunque a mi favor debo decir que si defiendo que Wood tiene "una idea de realismo acartonada y nada afín a las propuestas del posmodernismo" es porque eso es lo que me parece cuando leo sus reseñas. Creo que mi problema con Wood está en su idea del aburrimiento, tal y como la explica en Los mecanismos de la ficción (que Gredos acaba de traducir y cuyo primer capítulo se puede leer en línea). Con alg…

Si el norte fuera el sur, 1

En el último número de Tierra Adentro aparece un interesante ejercicio: un lector del sur de México (Eduardo Huchin Sosa) lee a cinco autores jóvenes del norte, y viceversa (Irad Nieto). Al final no queda piedra sobre piedra. (Miento, Nadia Villafuerte se salva. Tengo que darle una nueva oportunidad a ¿Te gusta el látex, cielo? aunque esto me parece espantoso.) Aunque quedan algunas dudas sobre cómo se eligieron los libros que cada quién leyó, por ejemplo, la conclusión es tan triste cómo predecible. Si acaso, queda la vaga idea de una ligera superioridad de los escritores del norte del país.

¿Qué es lo que indican estos ejercicios, si es que indican algo? ¿Es válida esta lectura por regiones?

EDITADO EL 24 DE ENERO: SE HAN AGREGADO ENLACES A LOS ARTÍCULOS.
Dicen las malas lenguas que pronto veremos llegar Contraluz de Thomas Pynchon, editado por Tusquets, para aquellos que no pudieron leer en su momento Against the Day en el original.
El día de hoy se conocerá como el día de Thundar en bárbaro. (Vía Yuri Herrera)

Cómo escribir el manual de un sistema operativo y traducirlo a 20 idiomas en sólo cuatro meses

Ubuntu, el sistema operativo que utilizo en mis computadoras, tiene un proyecto proyecto para su próxima versión, que saldrá a distribución en abril: Escribir un manual de usuario para principiantes, que sirva de introducción a la instalación y operación del SO, así como sus principales aplicaciones. Para ello, un grupo de 114 voluntarios, entre escritores, correctores, editores y diseñadores se están organizando en línea para llevar a cabo el proyecto. No sólo eso, sino que de manera simultánea a su creación en inglés se tratará de traducir simultáneamente a la mayor cantidad de lenguas posibles, con la ayuda de muchísimos voluntarios más.

El avance del proyecto The Ubuntu Manual, su justificación y su organización puede seguirse desde el wiki del mismo. Aunque todavía está en sus primeras etapas, y no es seguro que tenga éxito, la idea es impresionante, así como la forma en que se organiza el proyecto. También me parece muy interesante la forma en que utiliza un software que normalme…

Terminator 7

Un sueño

John Connor, el líder de la resistencia humana en la lucha contra la Máquina, está muerto. No queda bien claro por qué, pero al inicio de la cinta todos sabemos que John Connor está muerto. La lucha por la humanidad está perdida. La sensación de pérdida se siente en los primeros planos de la cinta, en la actual Nueva York, una sensación como de que el mundo se ha acabado pero todavía no nos hemos dado cuenta.



Jeff Daniels aparece desnudo y con una enorme barba en medio de la ya típica esfera de electricidad, ante la mirada atónita de David Dorfman, un jovencito vagabundo que dormía debajo de un cartón cuando Daniels llega del futuro. Sigue lo típico: Daniels advierte al jóven de lo importante que es su misión para salvar el futuro, que John Connor está muerto, que es su culpa pero el puede arreglarlo. A todas luces el hombre está algo trastornado y no parece ser sólo por el viaje temporal. La interpretación es muy parecida a la de Bruce Willis en Doce Monos, pero no tan exagera…

México, 4

Esta manta apareció en un puente peatonal del Viaducto, a la altura de la calle de Anáhuac en la Colonia Roma Sur. Por la cantidad de patrullas y la hora a la que llegaron, pensamos que venían a incautarnos los regalos de Reyes.
Un excelente resumen de la temporada de los Bills de Buffalo.