Teoría del Caos: Cine. Libros. Literatura.

Ayer me puse a hacer algo que hace mucho no hacía y me puse a revisar Kobo y la Kindle Store de Amazon para buscar ebooks en español. Amazon tiene unos 4500 y Kobo más de 19,000 (la diferencia la explican libros gratuitos y de autores independientes que llegan, imagino, de lugares como Smashwords). Pero, ¿de dónde salen tantos libros? ¿Ya está trabajando Libranda con Amazon? ¿Las editoriales españolas están cerrando tratos por su lado? No. Resulta que la mayoría de los títulos de primera línea son de sellos de editoriales norteamericanas (o agentes, como Wylie) que están ofreciendo libros electrónicos en español, obviamente con derechos globales de explotación. A diferencia de las deprimentes ediciones de Palabras Mayores (de Leer-e), llenas de errores ortotipográficos bastante penosos, propios de no revisar los archivos electrónicos (las famosas "conversiones automáticas"), los ebooks de los sellos norteamericanos están hechos por profesionales, con la calidad de exce...

pero parece que nadie está haciendo El International Digital Publishing Forum es la organización que se ha encargado de crear lo más cercano que tenemos a un estándar en el mundo de los e-books, el formato Epub. Actualmente se encuentran trabajando en la revisión del formato, y uno de los imperativos es agregar interactividad y medios enriquecidos a la especificación del formato. En parte esto es muy entendible, porque es el tipo de cosas que las revistas y periódicos digitales necesitan si quieren hacer una transición aceptable al formato digital. Por ejemplo, para que puedas resolver el crucigrama de tu revista favorita directo en el dispositivo o para incorporar fotografías de 360 grados para algún reportaje. Por otro lado es algo ridículo, porque muchos esperan que todos los libros se hagan interactivos, como la aplicación de Alicia en el país de las maravillas para el iPad . La gente que piensa que ese tipo de ediciones son el futuro del libro (electrónico o no) no se han dado un...

A últimas fechas me dedico, entre otras cosas, a preparar libros para la iniciativa móvil de Hermano Cerdo, mejor conocida como el e-Cerdo . Mientras preparo el archivo digital para la disposición de los lectores, me he quedado con algunas ideas sobre cómo diseñar e-books, que quiero compartir a continuación. Debo aclarar que no soy diseñador ni tengo la menor formación para hacer esto, salvo la que he ido aprendiendo a marchas forzadas en estos últimos meses. Las ideas que he tenido aquí vienen sobretodo de probar diferentes ebooks y cómo funciona la experiencia de lectura en un dispositivo de tinta electrónica, es decir, de mi experiencia como lector. Como no estoy muy seguro que esto interese a los lectores habituales de esta memoria, pueden leer a profundidad después del doblez.