Recién llegada de Chicago, hojeo mi copia de Inherent Vice. Ahora no sé si ponerme a leer a Pynchon o a Bolaño (ojalá todos mis problemas fueran como éste.) Mientras me decido, continúo la lectura de El insomnio de Bolivar de Jorge Volpi, que me ha sorprendido con agrado.
In Memoriam Gary Gygax (1938-2008)
Download video!
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera
No le tengo miedo al camino,
Habrá que ver, habrá que probar,
los meandros del hueco de la espalda
y todo estará bien.
El viento nos llevará.
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Tu mensaje a la Osa Mayor
Y la trayectoria del viaje
Un instante resplandeciente
Incluso si no sirve para nada
El viento triunfará.
Todo desaparecerá pero
El viento nos llevará.
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
La caricia y la metralla
Y esta herida que nos lastima
Los palacios de otras épocas,
De ayer y de mañana,
El viento los llevará.
Génetique en bandouillère
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour l…
Download video!
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera
No le tengo miedo al camino,
Habrá que ver, habrá que probar,
los meandros del hueco de la espalda
y todo estará bien.
El viento nos llevará.
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Tu mensaje a la Osa Mayor
Y la trayectoria del viaje
Un instante resplandeciente
Incluso si no sirve para nada
El viento triunfará.
Todo desaparecerá pero
El viento nos llevará.
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
La caricia y la metralla
Y esta herida que nos lastima
Los palacios de otras épocas,
De ayer y de mañana,
El viento los llevará.
Génetique en bandouillère
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour l…
Comentarios
Un saludo.
¿Leíste los ensayos de Mentiras contagiosas de Volpi?, ese y su novela más reciente me dejaron un muy buen sabor de boca; también cuando puedas echale un ojo a los cuentos Habla de lo que sabes y a los ensayos de El sueño no es un refugio sino un arma, ambos de Geney Beltrán Félix, el primero en Jus y el segundo en la UNAM, creo que te pueden gustar
Aldán: terminó ganado Murakami, pero sigo teniendo la disyuntiva de si Pynchon o Bolaño después.
La última novela de Volpi no me gustó (ninguna me ha gustado mucho), pero como ensayista me parece soberbio. De GBF leí El sueño no es un refugio... y me parecio muy básico y con una concepción muy pobre de lo que es literatura. Una lástima, porque había oído cosas muy buenas de él.