Por segundo año consecutivo el mejor libro que leo no es un libro sino un podcast. Acaba de concluir la tercera temporada de Archive 81 , que podría describirse como una cruza entre H.P. Lovecraft, David Lynch, Jeff VanDerMeer y Agustín Fernández Mallo (aka everything good in life). Cada una de las temporadas es muy diferente entre sí, pero esta tercera, sobre un par de hermanos que tratan de llevar a cabo un ritual para volverse dioses, con ayuda de un ser que sólo existe cuando lo grabas y una caseta telefónica que colecciona miembros humanos, alcanza unos niveles de horror, humor y maravilla excepcionales en el guión, un diseño sonoro y una actuación de voz soberbia. El capítulo 6 quizá sea uno de los mejores capítulos de un audiodrama en la historia, por la manera en que reúne y resuelve ideas e hilos narrativos de dos temporadas y media (piensen parte 8 de Twin Peaks: The Return). El capítulo 9, un hermoso homenaje a House of Leaves , pudo haber sido el mejor capítulo de ...
Comentarios
Quería aprovechar este comment para, además de darte la enhorabuena por el blog, hacerte una pregunta:
-Sabrías decirme si HOUSE OF LEAVE está traducido (o está previsto que se traduzca) al castellano?
Sería una gran noticia.
Muchas gracias!
janmarticervera@gmail.com
No existe una traducción al español, ni parece estar previsto que se traduzca. El italiano y el francés son tus mejores posibilidades.
Qué bueno que te agrade la memoria, espero que vuelvas a visitar pronto.
http://teoria-del-caos.blogspot.com/2008/03/le-vent-nous-portera-en-espaol.html