René, habías buscado por años la letra de esta canción. Justo ahora la encuentras, ¡en una página en japonés! No cabe duda que a veces las cosas bellas llegan cuando menos las esperas. Una de las canciones más hermosas que has escuchado. Harías bien en copiar la letra a tu libro de notas, para que la puedas encontrar fácilmente después:
Yann Derrien cesse de t'effrayer
Ne suis ni diable ni malin non plus
Je suis ta mère, ne peux te retenir
A Sant Jakez j'avais promis d'aller
Refrain :
Long si long est le chemin qui mène à Compostelle
Sept sortes de langages il te faudra parler
Onze sortes de démons aux morsures mortelles
Tu devras rencontrer avant d’y arriver
Sur le chemin de son pèlerinage
Trouve un grand chien aussi noir que l'enfer
Yann Derrien, renonce à ton voyage
Ou tu seras jeté au fond des mers
Refrain
Oh Sant Jakez, étoile de Galice
Faites un miracle et je serai sauvé
Aussitôt fut défait le maléfice
A Compostelle il était arrivé
Refrain
Et les trois âmes il a délivré
L’âme de son père
L’âme de sa mère
Et aussi sa propre âme
[De regalo de Reyes, la canción, durante siete días, por yousendit]
Yann Derrien (Carlos Nuñez)
Yann Derrien cesse de t'effrayer
Ne suis ni diable ni malin non plus
Je suis ta mère, ne peux te retenir
A Sant Jakez j'avais promis d'aller
Refrain :
Long si long est le chemin qui mène à Compostelle
Sept sortes de langages il te faudra parler
Onze sortes de démons aux morsures mortelles
Tu devras rencontrer avant d’y arriver
Sur le chemin de son pèlerinage
Trouve un grand chien aussi noir que l'enfer
Yann Derrien, renonce à ton voyage
Ou tu seras jeté au fond des mers
Refrain
Oh Sant Jakez, étoile de Galice
Faites un miracle et je serai sauvé
Aussitôt fut défait le maléfice
A Compostelle il était arrivé
Refrain
Et les trois âmes il a délivré
L’âme de son père
L’âme de sa mère
Et aussi sa propre âme
[De regalo de Reyes, la canción, durante siete días, por yousendit]
Comentarios
This is no demon’s dream you have made
I am the ghost of your dear mother’s soul
This night to Compostella you must go
Long and far is the path of the pilgrims of old
Paved with pebbles of silver and stones of gold
From Galicia you may deliver my soul
To the city of Compostella you must go
And as the pilgrim’s way you retrace
A beast of darkness you will face
He will entice you your journey to forsake
Or he will cast you in the ocean’s wake
O Santiago will you be my guide
And will your spirit travel by my side
This prayer was heard throughout Galicia
Then he appeared at Compostella
And he delivered three souls
His father’s soul, his mother’s soul and his own soul